答用戶問視像導航

Q:有用戶說說文輸入系統的「視像導航」(按說文圖示選1,2或3)很有用，重點都寫了上去，全部都看得明，惟獨這幾句不知想講甚麼：先拆相離，十相連亦拆，部首不拆？

A:這些只是提要，如果完全未接觸過就不易明白。

用實例解釋較易明：

為什麼「愛」不取wr而取wv？因為「心」和上面分離，而「冖」和上面接觸，所以不是按順序取一二兩碼而是取一三兩碼。這就是「先拆相離，後拆相接」――簡單些說就是在黏著力最小的地方先分拆。黏得很緊的地方不是絕對不可拆，只是沒有其他選擇時才拆。所謂「分離」和「接觸」也不是絕對，有些人可能將「爫」和「冖」分開，反而將「心」接觸「冖」，雖然未至於算錯，但總不是正當的寫法，老師可以圈著叫學生寫好些。所以說文的規則是很符合一般人的直覺的。

本來「相連不拆」是兩岸學者的共識，算是一個組件，只取一碼，但如此一來，很多字都重碼，例如「未、求、甫」如果不准拆就都只能取開頭的部份「十0」來編碼，所以也是：不是絕對拆或絕對不拆，而是看優先順序，如果還有其他鬆動的結構就拆其他，否則像這幾個字本身就要將「十」拆出成為0t, 03, 0n，而不是將相交的「一」拆出來。例如倉頡將「未」拆成「十木」，而「本」卻拆成「木一」，體例不統一，而說文則訂明必要時「拆十不拆一」。

「部首不拆」指部首在意義上是一個結合得很緊密的單位，不應分拆(也是相對優先順序來說)，就算其內部相離也不應拆。例如「氣」，如果只根據「先拆相離」，取兩碼是am，但這就將「气」作為一個完整的意義單位拆散，因此應該拆「气米」才對。