網站消息

五線無鬚(魚巴)

在2013年11月2日的《澳門日報》B2版中有一段新聞:「三十年來心血打造 濕地雖小物種多樣」(見 http://www.macaodaily.com/html/2013-11/02/content_850398.htm ),其中談到一種魚叫做「五線無鬚(魚巴)」,這是在港澳很常見的一種淡水魚。

 

顯然,澳門日報使用的輸入法無法輸入「䰾」字。

 

在說文輸入系統中有收入這個「䰾」字,取碼就是「ク」(;)和「巴」(L),打“;L”(或小寫;l)就可以找到。

 

說文輸入系統原本沒有收入「五線無鬚䰾」,但你只要覺得你將來還可能再打這個詞(詞組),你就可以照打「五線無-䰾」四個字的第一碼,即是“5sa;”,如果沒有命中目標,你就將已打出的編碼或錯誤輸出的另一個詞組用<Backspace>刪除,然後再打「五線5sq」「無ah」「鬚e3」「䰾;l」,再按例如空鍵,這個詞組就自動加入,以後打“5sa;”就可以輸出。

——–※——–※——–※——–

如果你的行業經常要使用一些特殊術語,正如我日前向澳門仁伯爵綜合醫院院長陳惟蒨醫生介紹的,可能是一些醫藥或疾病專門用語,那麼就將這些用語用文書處理器一行一行列出成一個文字檔,中文、外文均可,然後運行說文增益程式(SWadd.exe),就可以將這些術語自動編碼,加入到詞組庫中,然後在整個機構共享。

 

這個術語表可能是這樣:

acetaminophen

醋氨酚

退熱淨

急性心肌梗塞

飯前服用

電話預約掛號

蛛網膜囊腫

arachnoid cyst

經過SWadd之後,就可以打

acetn→acetaminophen

u9u→醋氨酚

lg3→退熱淨

;vvr→急性心肌梗塞

6ynn→飯前服用

m’zo→電話預約掛號

isnn→蛛網膜囊腫

aract→arachnoid cyst